Numbers 23:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Balaam kayno nirqan: «Moabpa mandaqnin rey Balacmi Arampita patsa qayatsimashqa. Inti jeqamunan lädupitami pushatsimashqa. Pushamänanpaq kachamushqan runakuna kayno nimashqa: «Shamur Jacobpita miraq runakunata maldicionaykuy. Israel runakuna ushakänanpaq wilakuykuy».
Quechuan 2010
Chaura Balaamga imano cananpäpis niran: «Moabpa raynin Balacga Arampita-pachami gayachimasha. Inti yagamunan cajpitami pushachimasha ‹Israelcunata maldisyunapämay. Jacobpita mirajcuna ushacänanpaj rimaycuy› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Balaam nirqan: «Moabpa mandaqnin rey Balacmi Arampita qayatsimashqa. Rupay yarqamunan lädupitam pushatsimashqa. Mandamunqan runakunam niyämashqa: «Shamur Jacobpita miraq runakunata maldicionaykullay. Israel runakuna ushakäyänanpä willakuykullay».