Numbers 24:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Balaam tsayno parlaqta mayaykurmi Balacqa fiyupa rabyakushpan makintapis jitayparaq kayno nirqan: «Qamtaqa qayatsimushqä conträkunata maldicionapämänaykipaqmi. Tsayno niykaptïpis kananwanqa kimsa kutinami paykunata bendicionta qoshqanki.
Quechuan 2010
Balaam chayno nejta wiyaycur Balacga fiyupa rabyacurcuran. Chaymi maquitapis jitapar-raj niran: «¡Gamtaga pushachimushcä conträcunata maldisyunapämänayquipämi! ¡Nishä cananwanga quimsa cutinami bindisyunta goshcanqui!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Balaam tsaynö parlaqta wiyaykurmi Balacqa pasaypa rabyar makintapis jitayparä nirqan: «Qamtaqa conträkunata maldicionanaykipämi qayatsimurqü. Tsaynö nikaptïpis kananwanqa kimsa kutinam paykunata bendisarquyki.