Numbers 24:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Palaciun juntata qorita y qellayta Balac pägamaptinpis Tayta Dios mana munashqantaqa manami parlashaqtsu». Tsaynöpis nirqä Tayta Dios tantiyatsimashqalanta wilanäpaq kashqanta.
Quechuan 2010
‹Palasyuncho goriwan guellay caycajta ushajpaj goycamaptinpis TAYTA DIOSNË mana munashantaga imatapis manami rurashächu. Allita ni mana allitapis quiquilläpitaga manami rurashächu. Nogaga rimashaj TAYTA DIOS rimachimashallantami› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Palaciun juntata qorita y qellayta Balac entregamaptinpis Tayta Dios mana munanqantaqa manam imatapis parlashätsu». Tsaynöllam nirqä Tayta Dios tantiyatsimanqallanta willanäpä kanqanta.