Numbers 24:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shamuq watakunacho imapis pasananpaq kaqtami rikaykä. Karucho kaykämuqtami rikaykä. Jacobpita miraq runakunapitami juk qoylar yurinqa. Israel nacionchömi munayniyuq rey kanqa. Moabita runakunata asulanqa. Setpita miraqkunatapis ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Shamoj watacunacho imapis päsananpaj cajtami ricaycä. Carucho caycämojtami ricaycä. Jacobpa mirayninpitami juc goyllar llojshenga. Ricaycä Israelcho juc ray yurejtapis. Paymi Moab runacunataga umanpita llapirenga. Setpita mirajcunatapis ushajpaj wañuchenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shamuq watakunachö imapis päsananpä kaqtam rikaykä. Karuchö kaykämuqtam rikaykä. Jacobpita miraq runakunapitam juk qoyllur yurinqa. Israel nacionchömi poderyuq rey kanqa. Moabita runakunatam ushakätsinqa. Setpita miraqkunatam ushakätsinqa