Numbers 24:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkushpanmi amalecita runakuna tashqan lädupa rikärir Balaam wilakurqan kayno nir: «Amalecita runakunaqa kay patsacho pasaypa munayniyuqmi karkaykan. Tsayno karpis ushakätsishqami kanqapaq».
Quechuan 2010
Chayno niycashanpita Balaamga ricäriran Amalec nasyunpa. Chay nasyun imano cananpäpis cayno niran: «Amalec runacunaga cay pachacho fiyupa munayniyojmi carcaycan. Chaypis ushajpämi illganga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi amalecita runakuna täranqan lädupa rikaskir Balaam willakur nirqan: «Amalecita runakunaqa kay patsachö pasaypa poderyuqmi kaykäyan. Tsaynö karpis chipyaq ushakätsishqam kayanqa».