Numbers 24:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ceneo runakuna tashqan lädupapis rikärir Balaam wilakurqan kayno nir: «Markaykikuna mana ushakätsishqa kananpaqnömi karkaykan. Qaqa chawpincho qeshwanömi karkaykan.
Quechuan 2010
Queni runacuna tiyashan-lädupapis ricärir imano cananpäpis cayno niran: «Pacacunayqui sumaj caycaptinpis, gaga chaupincunacho pacacunayqui caycaptinpis, nina ratarir rupangami Asiriacuna prësu apashuptiqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ceneo runakuna täyanqan lädupapis rikaskirmi Balaam willakur nirqan: «Markaykikunaqa mana ushakätsishqa kananpänömi kaykäyan. Qaqa chawpinchö qeshunömi kaykäyan.