Numbers 24:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkushpanmi mastapis Balaam kayno nirqan: «¡Ay vïda! Tayta Dios tsayno mantsariypaq ruraykuptinqa ¿piraq kawanqa?
Quechuan 2010
Chaypita mastapis imano cananpäpis cayno niran: «¡Ay Tayta! ¿Pinaraj tiyanga Tayta Dios chayno manchariypaj ruraycuptenga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita mastam Balaam nirqan: «¡Kayrächi kayllaqa! Tayta Dios tsaynö mantsariypä ruraykuptinqa ¿pirä kawanqa?