Numbers 24:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi Israel runakunata Egiptupita jorqamurqan. Paymi poqushqa törunöpis kalpayuq kaykan. Israel runakunaqa contran nacionkunata lapantami ushakätsinqa. Tulunkunatapis pakirmi ushanqa. Flëchankunawanmi wanutsinqa.
Quechuan 2010
Egiptupita jorgamoj Tayta Diosmi paycunataga yanapan. Chay runacunapäga Tayta Diosmi callpayoj pogusha törunöpis caycan. Israelcunaga contran caj nasyuncunata ushangami. Tulluncunatapis paquengami. Lëchancunawan illaparmi wañuchenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi Israel runakunata Egiptupita jipimurqan. Paymi poqushqa törunöpis kallpayuq kaykan. Israel runakunaqa contran nacionkunata llapantam ushakätsiyanqa. Tullunkunatapis pakiyanqam. Flëchankunawanmi wanutsiyanqa.