Numbers 24:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uywata tsarinanpaq león lupukuykuqnömi Israel nación kaykan. Pipis paykunataqa mantsakunmi. Israel runakuna, qamkunata bendicionta qoshuqnikitaqa Tayta Diospis bendiciontami qonqa. Maldicionashuqnikitami itsanqa maldicionanqa».
Quechuan 2010
Liyun cäsata charinanpaj llupucuycojnömi caycan. Pipis rimapayta manchacunmi. ¡Israelcuna, gamta bindisyunta goshojcunataga Tayta Diospis bindisyuntami gonga! ¡Maldisyunta goshojcunatami ichanga maldisyunanga!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel nacionqa imayka león cäzaqnömi kaykan. Paykunataqa pïmaymi mantsayan. Israel runakuna, qamkunata bendisayäshuqnikitaqa Tayta Diospis bendisanqam. Peru maldicionashuqnikitam sïqa maldicionanqa».