Numbers 25:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Cüra Aarónpa wilkan y Eleazarpa tsurin Fineesmi pasaypa rabyashqa kaykaqta qasätsimashqa. Paypis noqanömi pipis jutsata ruraptinqa pasaypa rabyan. Jutsayuqta wanutsishqanpitami Israel runakunata ushaqpaq mana wanutsishqätsu.
Quechuan 2010
«Cüra Aaronpa willcan Finees Eleazarpa wamranmi Israelcunapaj fiyupa rabyaycashäta päsachisha. Paypis noganömi juchata ruraj runacunapäga fiyupa rabyan. Juchayoj runata wañuchishanpitami nogapis Israelcunata ushajpäga mana wañuchishcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sacerdöti Aarónpa willkan y Eleazarpa tsurin Fineesmi pasaypa rabyaynïta päsatsishqa. Paypis noqanömi pipis jutsata ruraptin pasaypa rabyan. Jutsayuqta wanutsinqanpitam Israel runakunata ushaypa wanutsirqütsu.