Numbers 25:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami Israel runakunata yachaylapa shakyätsishqa Baal-peor diosninta adorapäkunanpaq. Tsaynöpis madianita runakunapa mandaqninpa tsurin Cozbi mana penqakuypami lapanpa nawpancho Zimripa toldunman yaykushqa paywan kakunanpaq. Tsay warmitami wanutsishqa Israel runakunata fiyu qeshyawan wanuykätsishqä höra».
Quechuan 2010
Paycunami engañashushpayqui shacyächishurayqui Baal-peorta aduranayquicunapaj. Madián runacunata mandajpa wamran Cozbipis mana pengacuypami llapan ricay Zimripa toldunman yaycusha paywan cacunanpaj. Chay warmitami wañuchisha Israel runacunata fiyu gueshyawan wañuycächishä öra.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam Israel runakunata yachayllapa engañayashqa Baal-peor diosninta adorayänanpä. Tsaynöllam madianita runakunapa mandaqninpa tsurin Cozbi mana penqakuypam llapanpa lädunchö Zimripa toldunman yaykushqa paywan kakunanpä. Tsay warmitam wanutsishqa Israel runakunata mantsariypä qeshyawan wanuykätsinqä höra».