Numbers 25:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Moisésta kayno nirqan: «Israel runakunapa mandaqninkunata prësu tsarirkur lapan runakuna rikaykaptin nawpächo wanutsiy. Tsaynöparaqmi rabyaynï pasanqa».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Israelcunapa mandajnincunata prësu charircur nogapa ñaupächo llapan runa ricay wañuchiy. Chayrämi Israelcunapaj fiyupa rabyaycashä päsanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta nirqan: «Israel runakunapa mandaqninkunata prësu tsariskir llapan runakuna rikaykäyaptin ñöpächö wanutsiy. Tsaynöparämi rabyaynï päsanqa».