Numbers 25:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
aywarqan madianita warmita pushaykashqanpa qepanta toldun ruriyaq. Yaykurirmi jananakushqa kaykaqta pachanpa tuksiriykurqan. Tsayraqmi fiyu qeshyawan Israel runakuna wanuykashqanpita chawarqan.
Quechuan 2010
aywaran Madián warmita apajpa guepanta toldun ruricama. Yaycurir ishcanta pachapa tucsiycuran. Chayrämi fiyu gueshyawan Israelcuna wañuycashanpita chawaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
aywarqan madianita warmita yaykatsinqan qepanpa toldun rurinyaq. Yaykuskirmi ñitiränakuykaqta pachanpa päsaqpä tuksiskirqan. Tsayrämi mantsaypä qeshyawan Israel runakuna wanuykäyanqanpita pärayarqan.