Numbers 27:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manasés trïbucho karqan tsay nanala pitsqa warmikuna. Paykunapa jutinkuna karqan Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa. Paykuna karqan Zelofehadpa warmi tsurinkuna. Zelofehadna karqan Heferpa tsurin, Heferna karqan Galaadpa tsurin, Galaadna karqan Maquirpa tsurin, Maquirna karqan Manaséspa tsurin, Manasésna karqan Josépa tsurin.
Quechuan 2010
Manasés trïbucho caran chay ñañalla pichgaj warmicuna. Paycunapa jutincuna caran Maala, Noa, Hogla, Milca, Tirsa. Paycuna caran Zelofehadpa wamran. Zelofehadna caran Heferpa wamran; Heferna Galaadpa wamran; Galaadna Maquirpa wamran; Maquirna Manasespa wamran; Manasesna Josëpa wamran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manasés trïbuchö tsay ñañalla pitsqa warmikunapa jutinkunam karqan Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa. Paykunaqa Zelofehadpa warmi tsurinkunam kayarqan. Zelofehadnam karqan Heferpa tsurin, Hefernam karqan Galaadpa tsurin, Galaadnam karqan Maquirpa tsurin, Maquirnam karqan Manaséspa tsurin, Manasésnam karqan Josépa tsurin.