Numbers 27:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Chunyaq jirkachömi papänï wanushqa. Tayta Diospa contran Coré sharkuptin payqa manami mëtikurqantsu tsay runakunawan juntu wanunanpaq, sinöqa tsaypita qepataraqmi kikinpa jutsanpita wanurqan. Tsaynöpis papänïpaqa manami olqu tsurin kashqatsu.
Quechuan 2010
«Chunyajcho carcaycashallanami papänëga wañusha. Payga manami Corëwan TAYTA DIOSPA contran cashanpitachu wañuran, man'chäga guepatarämi quiquinpa juchanpita. Papänëpaga manami ollgu wamran cashachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Desiertuchömi papänïkuna wanushqa. Tayta Diospa contran Coré shäriptin payqa manam mëtikurqantsu tsay runakunawan wanunanpä, sinöqa qepatarämi kikinpa jutsanpita wanurqan. Papänïpaqa manam ollqu tsurin kashqatsu.