Numbers 27:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis olqu tsurin mana kashqalanpitaqa papänïpa jutin manami elqanmantsu. Mana elqakänanpaq papänïpa wawqinkunata aypushqayki kaqlapa noqakunatapis chakrata aypuykalämay».
Quechuan 2010
Chayno wañusha captinpis papänëpa jutenga manami gongacanmanchu waquin caj famillyacunachöga ollgu wamran mana cashallanpitaga. Jutin mana illgänanpaj papänëpa castancunata chacrata raquipashayqui cajcho nogacunatapis raquipämay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis ollqu tsurin mana kanqallanpitaqa papänïkunapa jutin manam illakanmantsu. Mana illakänanpä papänïpa wawqinkunata chakrata rakipanqaykillachö noqakunatapis chakrata rakipaykayällämay».