Numbers 28:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Waran waranmi qanchis junaqyaq fiestata rurar tsayno rupatsipäkunki. Rupatsishqaykipa ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikunqapaq. Tsaynöla rupatsishqayki jananman vïnutapis winapäkunki. Tsaykunata rupatsirqa waran waran cada tuta rupatsina sacrificiutapis mana qonqaypa rupatsipäkunki.
Quechuan 2010
Chaynölla waran-waran ruranqui ganchis junajyaj. Rispitamar rupachishayquipa jömuynenga nogapa shongöpänömi canga. Chay sacrifisyucunataga garamanqui bïnuntawan waran-waran cada tuta rupachina sacrifisyuta garamashayquipa jananmanraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qoyay qoyaymi qanchis junaqyaq fiestata rurar tsaynö rupatsiyanki. Tsay rupatsiyanqaykipa mushkuyninmi Tayta Diospa shonqunpänö kanqa. Tsaynölla rupatsiyanqayki jananman vïnutapis wiñayanki. Tsaykunata rupatsirqa qoyay qoyay cada wäray rupatsina sacrificiutapis mana qonqaypa rupatsiyanki.