Numbers 28:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Punta cosëchata shuntar Semäna fiestata ruraptiki juk junaq kanqa cosechashqaykipita primiciata Tayta Diospaq apamunaykipaqmi. Tsay junaqcho ima aruytapis ama arupäkunkitsu, sinöqa Tayta Diosta adorapäkunaykipaq juntakanki.
Quechuan 2010
«Rimir cosëchata shuntar ‹Semäna fista› nishan fistata ruranqui. Chay fistacho rimir pogushan caj chaqui micuy ofrendata nogapaj churashpayquipis shuntacanqui jatun diya captin. Chay junäga pipis ama arongachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Punta cosëchata qorir Semäna fiestata rurayaptiki juk junaq kanqa cosechayanqaykipita primiciata Tayta Diospä apayämunaykipämi. Tsay junaqchöqa ima aruychöpis ama aruyankitsu, sinöqa Tayta Diosta adorayänaykipä qorikäyanki.