Numbers 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukaq carnishtanami tutapa rupatsishqaykinöla tardipapis rupatsipäkunki. Tsay jananmanmi tutapa winashqaykinöla tsaki mikuyta y vïnutapis winapäkunki. Rupatsishqaykipa ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikunqapaq.
Quechuan 2010
Jucaj cashnitanami tardipa pishtanga. Chaytapis tutapa rurashanno nogapaj churanga chaqui micuy ofrendata juc litru bïnuntawan. Rispitamar rupachishanpa jömuynin nogapäga shongöpänömi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukaq carnishtanam wäraypa rupatsiyanqaykinölla tardipa rupatsiyanki. Tsay jananmanmi wäraypa wiñayanqaykinölla tsaki mikuyta y vïnutapis wiñayanki. Tsay rupatsiyanqaykipa mushkuyninpitam Tayta Dios kushikunqa.