Numbers 28:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Jamay junaqpis juk watayuq ishkay sänu carnishta altarcho rupatsipäkunki. Tsay jananman chusku kïlu alinnin harinata olïvu aceititawan tsapurkur winanki. Tsayqa tsaki mikuy ofrendami kanqa. Tsaynöla rupaykätsishqayki jananman vïnutapis winapäkunki.
Quechuan 2010
«Säbadu jamay junajcho gamcuna apamunqui ishcay sänu watayoj cashnita. Chaqui micuy ofrendata garamarna apamunqui chuscu quïlu mas allinnin jarinata asëtiwan chapushallata. Jananman bïnutapis garamanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jamay junaqpis juk watayuq ishkay sänu carnishta altarchö rupatsiyanki. Tsaypa jananman chusku kïlu allin jarinata olïvus aceitiwan pichushqata wiñanki. Tsayqa tsaki mikuy ofrendam kanqa. Tsaynölla rupaykätsinqayki jananman vïnutapis wiñayanki.