Numbers 29:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis purificatsina sacrificiupaq juk chïvuta altarcho rupatsipäkunki. Tsayqa kanqa jutsa rurashqaykipita perdonashqa kapäkunaykipaqmi. Tsaykunata rupatsirqa jukaq purificatsina sacrificiuta y waran waran rupatsina sacrificiutapis mana qonqaypa rupatsipäkunki. Tsaynöla tsaki mikuy ofrendata y vïnutapis winapäkunki.
Quechuan 2010
Chaynöpis juchapita sacrifisyupaj juc chïbuta altarcho rupachinqui. Chaycunataga Perdun tarina junaj y waran-waran rupachina sacrifisyuta churashayquipitapis shuyniraj rupachinqui. Tayta Dios nishannölla chaqui micuy ofrendatapis bïnutapis churanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla purificatsina sacrificiupä juk chïvuta altarchö rupatsiyanki. Tsayqa jutsata rurayanqaykipita perdonashqa kayänaykipämi kanqa. Tsaynölla jukaq purificatsina sacrificiuta y qoyay qoyay rupatsiyanqayki rupatsina sacrificiutapis mana qonqaypa rupatsiyanki. Tsaynölla tsaki mikuy ofrendata y vïnutapis wiñayanki.