Numbers 29:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiesta qalaykunan junaqcho rupatsina sacrificiuta rupatsipäkunki chunka kimsa sänu turituta, ishkay sänu carnita y juk watayuq chunka chusku sänu carnishta. Rupatsishqaykipa ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikunqapaq.
Quechuan 2010
Rimir junajchöga rispitamar rupachinqui sänuta chunca quimsa (13) töru-mallwata, ishcay carnita, watayoj cashnitana chunca chuscuta (14). Chay rupachishayquipa jömuynenga nogapa shongöpäno canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiesta qallaykunan junaqchö rupatsina sacrificiuta rupatsiyanki chunka kimsa sänu torïtukunata, ishkay sänu carnërukunata y juk watayuq chunka chusku sänu carnishkunata. Rupatsiyanqaykipa mushkuyninmi Tayta Diospa shonqunpänö kanqa.