Numbers 29:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Cada wata fiestakunacho tsaykunata Tayta Diospaq rupatsipäkunki. Tsay rupatsishqaykikuna apartimi kanqa promitishqaykita cumplir sacrificiuta rupatsipäkushqaykipita, voluntälaykipita churar sacrificiuta rupatsishqaykipita, rupatsina sacrificiuta rupatsipäkushqaykipita, tsaki mikuy ofrendata rupatsipäkushqaykipita, vïnuta altarman winashqaykipita y jawka kawakuy sacrificiuta rupatsipäkushqaykipitapis» ».
Quechuan 2010
«Chaycunataga churanqui nishä junajcunacho aunishayquita cumlir churashayquipita, shonguyqui shacyaptin churashayquipita, rupachina sacrifisyuta, chaqui micuy ofrendatawan bïnuta garamashayquipita, alli goyaypita sacrifisyuta garamashayquipitapis shuyniraj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Cada wata fiestakunachö tsaykunata Tayta Diospä rupatsiyanki. Tsay rupatsiyanqaykikuna apartim kanqa awniyanqaykita cumplir sacrificiuta rupatsiyanqaykipita, voluntällaykipita churar sacrificiuta rupatsiyanqaykipita, rupatsina sacrificiuta rupatsiyanqaykipita, tsaki mikuy ofrendata rupatsiyanqaykipita, vïnuta altarman wiñayanqaykipita y alli päsakuy sacrificiuta rupatsiyanqaykipitapis».