Numbers 29:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaki mikuy ofrendata y vïnuta winarkur tsay sacrificiukunata rupatsirpis Tayta Dios nishqanno waran waran rupatsina sacrificiuta y cada killa rupatsina sacrificiutapis mana qonqaypa rupatsipäkunki. Rupatsishqaykipa ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikunqapaq.
Quechuan 2010
Rupachishayqui uywacunamanga churanqui chaqui micuy ofrendatapis bïnutapis. Chaycunata rupachinqui waran-waran, quillan quillan rupachina sacrifisyuta pishtashayquipa jananmanraj. Rispitamar rupachishayquipa jömuyninmi nogapa shongöpäno canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaki mikuy ofrendatawan vïnuta wiñarkur tsay sacrificiukunata rupatsirpis Tayta Dios ninqannö qoyay qoyay rupatsiyanqayki sacrificiuta y cada killa rupatsiyanqayki sacrificiutapis mana qonqaypa rupatsiyanki. Rupatsiyänaykipä kaq ashmakunaqa llapanpis sänu kayätsun. Rupatsiyanqaykipa mushkuyninmi Tayta Diospa shonqunpänö kanqa.