Numbers 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egiptucho lapan qechpa kaqkunata wanutsirmi noqa nirqä Israel runakunapa qechpa tsurinkuna y uywakunapa punta yuriq wawankunapis noqapa kananpaq. Israel runakunapa qechpa olqu tsurinkunapa trukanmi levitakunatana akrashqä noqapa kananpaq. Tsaymi paykunaqa noqapa kaykan. Noqaqa Tayta Diosmi kaykä».
Quechuan 2010
«Leví trïbu runacunataga Israelcunapitami acrashcä cada famillyapa guechpa wamranta acracunäpa ruquin. Chaymi Leví trïbu runacunaga nogapana canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egiptuchö llapan runakunapa mayor tsurinkunata wanutsirmi nirqä Israel runakunapa mayor tsurinkuna y ashmankunapa punta yuriq wawankunapis noqapa kayänanpä. Israel runakunapa mayor ollqu tsurinkunapa rantinmi levitakunatana akrarqü noqapa kayänanpä. Tsaymi paykunaqa noqapana kayan. Noqaqa Tayta Diosmi kä».