Numbers 3:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tinkuna Toldupita inti jeqamunan kaq lädupanami Moisés y Aarón toldunkunata sharkatsipäkurqan. Tsaynölami paykunapa nawpancho Aarónpa tsurinkunapis toldunkunata sharkatsipäkurqan. Paykunami karqan Israel mayinkunapa trukan Sagrädu Tolduta shumaq täpapäkunanpaq. Pipis cüra mana kaykar cüra rurananpaq kaqkunata rurarqa wanunqami.
Quechuan 2010
Tincuna Toldupa puncun caj-läpana tolduncunata ichichej Moisés, Aarón, Aaronpa wamrancunapis. Paycunaga täparcaycaran waquin caj Israelcunapa ruquin. Pipis mana cüra caycar cüra rurananta rurarga wañuchicajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tinkuna Toldupita rupay yarqamunan lädupanam Moiséswan Aarón toldunkunata shäritsiyarqan. Tsaynöllam paykunapa puntanchö Aarónpa tsurinkunapis toldunkunata shäritsiyarqan. Paykunam encargädu kayarqan Israel mayinkunapa rantin Sagrädu Tolduta cuidayänanpä. Pipis sacerdöti mana kaykar sacerdöti rurananpä kaqkunata rurarqa wanunqam.