Numbers 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sinaí chunyaq jirkacho yarpaynilanpita inciensuwan qoshtatsishqanpitami Nadab y Abiú tsuriynaqla Tayta Diospa nawpancho wanupäkurqan. Eleazar y Itamarnami taytan Aarón yätsishqannöla cüra kapäkurqan.
Quechuan 2010
Nadabwan Abiüga chunyaj Sinaïllachöna TAYTA DIOSPA ñaupancho wañuran. TAYTA DIOSPA ñaupancho juc-niraj saumachishanpitami wañuran. Paycunaga wamraynajllana wañuran. Chauraga Eleazarwan Itamarllana cüra caran. Paycunata papänin Aarón cuydaran llutanta mana rurananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sinaí desiertuchö yarpayllankunapita inciensiuta qoshnitsiyanqanpitam Tayta Diospa puntanchö Nadab y Abiú wanuyarqan. Tsuriynaqlla wanuyashqa kaptinmi Eleazarwan Itamarna papänin Aarón yätsinqannö sacerdöti kayarqan.