Numbers 3:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunapa qechpa olqu tsurinkunapa trukan levitakunami noqapa kaykan. Tsaynöpis Israel runakunapa punta yuriq uywankunapa trukan levitakunapa uywankuna noqapa kaykan. Noqaqa Tayta Diosmi kaykä.
Quechuan 2010
«Llapan Israelcunapa guechpa wamrancunapa ruquin Leví trïbu runacunata nogapaj acray. Leví trïbu runacunapa uywancunapa rimir caj wawancunapis canga nogapämi Israelcunapa uywancunapa rimir caj wawancunapa ruquin. Leví trïbu runacunaga llapanpis nogapaj acrashallämi. Nogaga TAYTA DIOSNIQUIMI cä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunapa mayor ollqu tsurinkunapa rantinmi levitakuna noqapa kayan. Tsaynöllam Israel runakunapa punta yuriq ashmankunapa rantin levitakunapa ashmankuna noqapa kaykäyan. Noqaqa Tayta Diosmi kä.