Numbers 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay warmikunami Balaam yätsiptin Israel runakunata pushapäkurqan Baal-peor diosta adorananpaq. Tsaypitami Tayta Dios fiyu qeshyata yuritsiptin noqantsicho atskaq wanupäkurqan.
Quechuan 2010
Warmicunachaj Balaam yachachiptin Israelcunataga pushashapis Tayta Diosta gongaycur mana allita rurananpaj. ¿Manachu chay warmicuna yachachiran Baal-peorta aduraytapis? Chaypitami TAYTA DIOSGA fiyu gueshyata yurichiran Israel-masinchïcunata wañuchinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay warmikunam Balaam yätsiptin Israel runakunata pushayarqan Baal-peor diosta adorayänanpä. Tsaypitam Tayta Dios mantsariypä qeshyata yuritsiptin noqantsikchö atskaq wanuyarqan.