Numbers 31:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
ninawan waritsipäkunki. Nirkur purificakuna yakuwan maylapäkunki. Tsaynöpami purificashqana kanqa. Nina rupananpaq kaqkunatami itsanqa yakulawan maylarinki purificashqa kananpaq.
Quechuan 2010
ninaman jatinqui limyuyänanpaj (ninacho mana rupacäcoj cajtaga). Nircur limyuyächicuna yacuwan limyuyächinqui. Ninacho rupacäcoj cajcunata ichanga yacullawan mayllaypa limyuyächinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
ninachö wayllätsiyanki. Tsaypitana purificatsina yakuwan mayllayanki. Tsaynöpam purificashqana kanqa. Nina rupananpä kaqkunatam sïqa yakuwan mayllayanki purificashqa kayänanpä.