Numbers 31:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunapaq rakishqayki kaqkunatana cada pitsqa chunka (50) jipashkunapita jukta rakinki. Tsaynöpis rakinki wäkakunapita, bürrukunapita, uyshakunapita y cabrakunapitapis cada pitsqa chunkapita jukta. Tsaykunata levitakunaman apapanki. Paykunami täpan Tayta Diospa Sagrädu Toldunta ».
Quechuan 2010
Israel runacunapaj raquishan cajcunatana cada pichga chunca (50) jipashcunapita jucta raquinqui. Wäcacunapita, bürrucunapita, uyshacunapitapis cada pichga chuncapita (50) jucta raquinqui. Chaycunatana entreganqui Toldöcho aroj Leví trïbu runacunaman.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunapä rakiyanqaykikunata cada pitsqa chunka (50) jipashkunapita jukta rakiyanki. Tsaynölla rakiyanki wäkakunapita, ashnukunapita, üshakunapita y cabrakunapitapis cada pitsqa chunkapita (50) jukta. Tsaykunatana entregayanki levitakunata. Paykunam cuidayan Tayta Diospa Sagrädu Toldunta».