Numbers 31:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi guërracho shuntapäkamushqankunata Tayta Diospaq aparkaykämü qoripita rurashqa brasilëtakunata, pulcërakunata, sortëjakunata, zarcïllukunata y wakin alhäjakunatapis. Tsaykunata aparkaykämü Tayta Dios mana ushakätsimänanpaqmi».
Quechuan 2010
Chaymi TAYTA DIOSPAJ apamushcäcuna suldärucuna gori adurnuta apacamushanta: brasalëtacunata, surtïjacunata, arëticunata, waquin aläjacunatapis. Chaycunataga quiquëcunapa ruquëmi TAYTA DIOSTA goycö.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi guërrachö qoriyämunqankunata Tayta Diospä apaykäyämü qoripita rurashqa brazalëtikunata, pulcërakunata, sortïjakunata, arëtikunata y wakin alhäjakunatapis. Tsaykunatam apaykämü Tayta Dios mana ushakätsimänanpä».