Numbers 31:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunatanami Moisés kacharqan guërraman aywapäkunanpaq. Paykunawanmi cüra Eleazarpa tsurin Fineespis aywarqan Tinkuna Sagrädu Toldupita sagrädu manëjukunata y cornëtakunatapis tukananpaq apakurkur.
Quechuan 2010
Chay runacunatanami Moisesga pillyaj cacharan. Paycunawanmi cüra Eleazarpa wamran Fineestapis cacharan. Paymi aywaran Tincuna Toldupita rispitädu bäsucunata apacurcur, trompëtacunata tucananpäpis apacurcur.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunatanam Moisés mandarqan guërraman aywayänanpä. Tinkuna Sagrädu Toldupita sagrädu manëjukunata y cornëtakunatapis tukananpä apakurkurmi paykunawan sacerdöti Eleazarpa tsurin Fineespis aywarqan.