Numbers 32:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egiptupita yarqamuq runakuna ishkay chunka (20) watayuqpita janaman kaqqa mana wiyakushqanpita manami yaykapäkunqatsu Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqä nacionman.
Quechuan 2010
‹Egiptupita yargamoj runacuna ishcay chunca watayojpita janaman cäga mana wiyacushanpita manami yaycongachu Abrahamta, Isaacta, Jacobta aunishä nasyunman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egiptupita yarqamuq runakuna ishkay chunka (20) watayuqpita janaman kaqqa mana wiyakuyanqanpitam yaykuyanqatsu Abrahamta, Isaacta y Jacobta awninqä nacionman.