Numbers 32:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta mana cäsukur kaycho quëdaptikiqa yapaymi chunyaq jirkapa puritsimäshunpaq. Tsaynöpami qamkuna jutsayuq kapäkunkipaq Israel runakuna ushakänanpaq».
Quechuan 2010
Gamcuna Tayta Dios nishanno mana aywayta munaptiquega Tayta Dios rabyacurcongami. Chaura yapaymi Israelcunataga chunyajpa purichenga. Chaura gamcunami juchayoj canquipaj Israel-masiquicuna ushacänanpäpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta mana cäsur kaychö quëdayaptikiqa yapaymi desiertupa puritsimäshun. Tsaynöpam qamkuna jutsayuq kayanki Israel runakuna ushakäyänanpä».