Numbers 32:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés tsayno niptinmi paykunaqa kayno nirqan: «Uywäkunapaq kaychömi corralta rurayta munarkaykä. Tsaynöpis tsurïkunata imapis mana pasananpaqmi markakunata sharkatsiyta munarkaykä.
Quechuan 2010
Moisés chayno niptin paycunaga niran: «Nogacuna caychöga munä wäcäcunapaj uyshäcunapaj curralta rurayllatami, famillyäcuna tiyaycänanpaj siudäcunata jatarachiyllatami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés tsaynö niptinmi paykuna niyarqan: «Noqakunaqa kaychömi ashmäkunapä corralta rurayta munayä. Tsaynöllam tsurïkunata imapis mana päsananpä markakunatapis rurayta munayä.