Numbers 32:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay kinraycho taq runakuna mana fastidiananpaqmi markäkunata sigurarkatsir tsurïkunata y uywäkunata kaycho kachaykärishaq. Nirkurnami kamarikurkur Israel mayintsikuna tänanpaq kaq partiman chayatsipäkunäyaq puntanta aywapäkushaq.
Quechuan 2010
Cay quinraycho tiyaj runacuna mana fastidyananpämi famillyäcunatawan uywäcunata siguraycur cachaycushaj. Nircur nogacunaga pillyapaj camaricurcur waquin Israel-masëcunapa ñaupanta aywashaj tiyananpaj partiman chayachinäcama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay partichö täraq runakuna mana wajupänanpämi tsurïkunatawan ashmäkunata siguraykur dëjaykuyäshä. Tsaypitanam alistakuskir Israel mayintsikkuna täyänanpä kaq partiman chätsiyanqäyaq puntankunata aywayäshä.