Numbers 32:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kutimushqaykiyaq tsurikikuna kaycho taykänanpaq markakunata sharkatsipäkuy. Tsaynöpis uywaykikunapaq corralkunata rurapäkuy. Nirkur kikikikuna promitishqaykinöla aywapäkunki».
Quechuan 2010
Chauraga famillyayquicuna quëdananpaj siudäcunata ruray. Uywayquicunapäpis curralcunata ruray. Nircur quiquiquicunaga aunishayquinölla ayway.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayöraqa tsurikikuna quëdayänanpä markakunata rurayay. Tsaynölla ashmaykikunapä corralkunata rurayay. Tsaypitaqa kikikikuna awniyanqaykinölla aywayanki».