Numbers 32:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés kayno nirqan: «Gad trïbu y Rubén trïbu runakuna Jordán mayuta tsimparir tsaycho taq runakunata vincipäkunaykipaq yanapashunki. Tsaypitaraqmi Galaad particho kaykaq chakrakunata posisionnin kananpaq aypupäkunki.
Quechuan 2010
«Gad trïbu, Rubén trïbu runacuna gamcunawan iwal pillyäshishunayquipaj TAYTA DIOS nishanno Jordán mayuta päsaptin, nasyunta guechunayquicama pillyäshishuptiquega Galaad parti quiquincunapana cananpaj entreganqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés nirqan: «Gad trïbu y Rubén trïbu runakuna Jordán mayuta päsar tsaychö täraq runakunata vinciyänaykipämi yanapayäshunki. Tsaypitarämi Galaad partichö chakrakunata herencian kananpä entregayanki.