Numbers 33:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wata qalaykuq killa chunka pitsqa junaqmi Israel runakuna yarqupäkurqan Rameséspita. Tsay junaq karqan Pascua mikuyta mikupäkushqan warayninmi. Tayta Dios yanapaptinmi aywapäkurqan lapan Egipto runakuna rikarpaykaptin.
Quechuan 2010
Wata gallaycoj quilla chunca pichga (15) junajninmi Israelcuna Ramsespita aywacuran. Chay junaj caran Pascua micuyta micushan waranninmi. Llapan Egipto runacuna ricaycaptinmi paycuna aywacuran Tayta Dios munayninwan yanapaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wata qallanan killa chunka pitsqa junaqmi Rameséspita Israel runakuna yarquyarqan. Tsay junaqmi karqan Pascua mikuyta mikuyanqan waraynin. Tayta Dios yanapaptinmi llapan Egipto runakuna rikaykäyaptin aywayarqan.