Numbers 33:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Tayta Dios nishqanno Hor puntaman witsarkur cüra Aarón wanurqan. Pay wanurqan Israel runakuna Egiptupita yarqamushqanpita chusku chunka (40) wata pasarkuptinmi. Aarón wanushqan junaq karqan pitsqa kaq killa punta kaq junaqchömi.
Quechuan 2010
Chaypita cüra Aaronga TAYTA DIOS nishanno wicharan Hor puntaman. Chaycho wañucuran Israelcuna Egiptupita llojshimushan chuscu chunca watana caycaptin. Chayga caran pichga caj quilla rimir junajcho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Tayta Dios ninqannö Hor jirkaman witsarkur sacerdöti Aarón wanukurqan. Pay wanurqan Israel runakuna Egiptupita yarqayämunqanpita chusku chunka (40) wata päsaskiptinmi. Aarón wanunqanqa pitsqa kaq killa punta kaq junaqchömi karqan.