Numbers 33:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
tsaycho taykaq runakunata lapanta qarqupäkunki. Rumipita rurashqa kaptinpis o fiërrupita fundishqa kaptinpis ïdulunkunata pakir ushapäkunki. Ïdulunkunata adoranan altarkunatapis lapanta juchutsipäkunki.
Quechuan 2010
chaycho tiyaycaj runacunata llapanta jitarinqui. Illgächiy rumipita rurashan, fyërrupita jundishan ïduluncunata. Ïduluncunata adurananpaj puytush lömacunacho rurashan capillancunatapis llapanta juchorgärachiy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
tsaychö taykaq runakunata llapanta qarquyanki. Rumipita rurashqa o fiërrupita fundishqa kaptinpis ïdulunkunata pakir ushayanki. Ïdulunkunata adorayänan altarkunatapis llapanta juchutsiyanki.