Numbers 33:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada trïbucho ayka runakuna kashqanman tupu suertita jitaypa chakrata aypunki. Atska runakuna kaptin jatunta aypupäkunki. Walka runakuna kaptinqa takshalata aypupäkunki. Suerti yarqamushqanpitami cada trïbu chakrata chaskinqa.
Quechuan 2010
Chacrata ichanga cada trïbucho ayca runacuna cashanman-tupu surtita jitaypa aypunqui. Achca runacuna captin achca chacrata aypunqui. Wallca runacuna captenga wallcallata aypunqui. Cada trïbu maynincho chacrata chasquinanpäpis surti töcashanchömi chacran canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada trïbuchö ayka runakuna kayanqanman suertiyaypa chakrata rakipuyanki. Atskaq runakuna kaptin jatun chakrata rakipuyanki. Wallka runakuna kaptinqa takshallata rakipuyanki. Suerti yarqamunqanpitam cada trïbu chakrata chaskiyanqa.