Numbers 33:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pi-hahirotpita aywakur lamarta pasashpan chayarqan chunyaq tsaki jirkaman. Nirkurna kimsa junaq chunyaq Etam jirkapa aywar chayapäkurqan Maraman. Tsayman chayaykur toldunkunata sharkatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Pi-hahirotpita aywacurna lamarta päsashpan chayaran chunyajman. Nircurna quimsa junaj chunyaj Etam jircapa aywar chayaran Maraman. Chayman chayaycur tolduncunata ichichiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pi-hahirotpita aywakurmi lamarta päsar desiertuman chäyarqan. Tsaypita kimsa junaqtanam tsunyaq Etam jirkaman aywar Maraman chäyarqan. Tsayman chaykurmi patsakuyarqan.