Numbers 34:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Israel mayinkunata Moisés kayno nirqan: «Tsay naciontami isqun trïbu runakuna y pulan Manasés trïbu runakuna chaskinanpaq Tayta Dios nimashqantsi. Tsaymi tsay nacioncho chakrakunata suertita jitaypa aypunakärinki.
Quechuan 2010
Israel-masincunata Moisesga willaparan: «Cay partitami gamcunaga surtipa raquipänacunqui. TAYTA DIOSNINCHÏMI nisha isgun caj trïbuwan mas pullan trïbu cay nasyunta raquipänacunayquipaj. Chay trïbucunallanami raquipänaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Israel mayinkunata Moisés nirqan: «Tsay naciontam isqun trïbu runakunawan pullan Manasés trïbu runakuna chaskiyänanpä Tayta Dios nimarquntsik. Tsaymi tsay nacionchö chakrakunata suertiyaypa rakipänakuyanki.