Numbers 35:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Mana yarpaypa wanutsishqanta tantiyarqa marka mayinkuna juzgashqan markapita kutitsipäkunqa amparakuna markaman. Tsay markachöna kaykaptinqa wanuqpa aylun amana wanutsinqatsu. Wanutsiq runaqa tsay markalacho tanqa mandaq cüra wanunanyaq. Tsay cüraqa sagrädu aceitita umanman winapashqami kaykan.
Quechuan 2010
Wañuchej runataga cumunmi washanga wañojpa famillyan wañuchinanpita. Nircur pacacuna siudäman cutichenga. Runa-masinta wañuchej runaga pacacuna siudällacho tiyaconga mas mandaj caycaj cüra wañunancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana yarpaypa wanutsinqanta tantiyarqa marka mayinkunam juzgayanqan markapita kutitsiyanqa amparakuyänan markaman. Tsay markachöna kaykaptinqa wanuqpa castan amana wanutsitsunnatsu. Wanupakuq runaqa tsay markallachömi täranqa mandaq sacerdöti wanunanyaq. Tsay sacerdötiqa sagrädu aceitita umanman wiñapushqam kaykan.