Numbers 35:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Mana yarpaypa wanutsiq runapis amparakuna markacho tashqanpita markanman kutiyta munar pägayta munaptin ama chaskipäkunkitsu. Mandaq cüra manaraq wanuptinqa tsay amparakuna markalacho täkutsun.
Quechuan 2010
«Mana yarpaypa wañupacoj runapis pacacuna marcacho tiyashanpita marcanman cutiyta munar pägayta munaptin ama chasquinquichu. Mandaj cüra manaraj wañuptenga chay marcallacho tiyacuchun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana yarpaypa wanupakuq runa amparakuyänan markachö täranqanpita markanman kutiyta munar pägayta munaptinpis ama chaskiyankitsu. Mandaq sacerdöti manarä wanuptinqa tsay amparakuyänan markallachö tärätsun.