Numbers 35:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay chakrakuna chuskun nawpanpa iwalmi kanqa. Inti jeqamunan kaq lädupapis, inti jeqanan kaq lädupapis, norti kaq lädupapis, sur kaq lädupapis isqun pachak (900) metru largumi kanqa jukaq kuchunpita jukaq kuchunyaq. Tsaymi marka kanqa uywa mitsikuna chakrakuna chawpincho.
Quechuan 2010
Chaynöpami siudäpa lindanga mas jatunna canga. Inti yagamunan caj-läpapis, inti yaganan caj-läpapis, sur caj-läpapis, norte caj-läpapis isgun pachac (900) metruna canga. Chayga uywa michicunan chacrami canga. Chaura siudäga canga uywacunata michicunan chaupinchöna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay chakrakunaqa chuskun lädunpa iwalmi kanqa. Rupay yarqamunan kaq lädupapis, rupay ullunan kaq lädupapis, norti kaq lädupapis, sur kaq lädupapis isqun pachak (900) metrum largun kanqa. Tsaymi tsay marka kanqa ashmankuna mitsikuyänan chakrakuna chawpinchö.