Numbers 35:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Levitakunata aypushqayki markakunapitami soqta markakuna kanqa runakuna tsay markakunaman amparakunanpaq. Tsay soqta markakunamanmi mana yarpaypa runa mayinta wanutsiqkuna amparakunqa. Tsay markakunapita chusku chunka ishkay (42) markakuna masta levitakunata entregapäkunki.
Quechuan 2010
«Leví trïbucunata raquipashan siudäcuna sojtaga canga pacacuna siudämi. Mana yarpashapita runa-masinta wañupacöga chaymanmi pacaconga. Sojta siudäta entregashayquipa jananmanpis chuscu chunca ishcay (42) siudätaraj entreganqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Levitakunata rakipuyanqayki markakunapitam joqta markakuna kanqa runakuna tsay markakunaman amparakuyänanpä. Tsay joqta markakunamanmi mana yarpaypa runa mayinta wanupakuqkuna amparakuyanqa. Tsay markakunapita chusku chunka ishkay (42) markakuna masta levitakunata entregayanki.