Numbers 36:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Galaadpita miraq runakunapa mandaqninkunami aywapäkurqan Moiséswan y Israel mayinkunapa mandaqninkunawan parlananpaq. (Galaadmi karqan Maquirpa tsurin. Maquirmi karqan Manaséspa tsurin. Manasésmi karqan Josépa tsurin.)
Quechuan 2010
Josëpa wamran caran Manasés. Paypa wamranna caran Maquir. Maquirpa wamranna caran Galaad. Galaad castapa mandajnincunami aywaran Moisesman, Israelcunapa mandajnincunaman. Chayaycur niran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Galaadpita miraq runakunapa mandaqninkunam Moiséswan y Israel mayinkunapa mandaqninkunawan parlayänanpä aywayarqan. (Galaadqa Maquirpa tsurinmi karqan. Maquirqa Manaséspa tsurinmi karqan. Manasésqa Josépa tsurinmi karqan.)